jeudi 2 juillet 2009

"Just like a GLAMazon-esque VERTIGO from Montenegro" : Marija Vujovic par Patrick DEMARCHELIER for The PIRELLI Calendar2005

Alors il n'y a évidemment aucune raison de verser servilement dans la dithyrambe, d'abdiquer tout esprit critique, de s'interdire tout jugement subjectif au sujet du fameux calendrier Pirelli, prestigieuse figure imposée du GLAMour mercantile de fin d'année . . . dont certaines éditions ont franchement de quoi laisser sceptique . Mais quand Patrick Demarchelier transfigure ainsi la Majesté de ses Muses du moment à travers le prisme exclusif d'un Noir et Blanc si puissamment chromé/argenté, il signe une série dont le Classicisme conquérant se mâtine volontiers d'avant gardisme "Destroy CHIC-isant" . . .
So now, the english translation !!!! "Then there is obviously absolutely no reason for paying slavishly in panegyric, to abdicate any critical mind, to refrain itself from any subjective sentence about the famous Pirelli calendar, prestigious expression of mercantile GLAM . . . whose certain editions frankly tend to let me sceptic . But when Patrick Demarchelier transfigures his Muses' Majesty through the exclusive prism of a so powerfully chrome-plated/silvery Black § White, He signs a series whose conquering Classicism goes together with a breathtaking hint of "Destroy CHIC-issime" avant-gardism" . . .
ps : Aesthetic Extract found Here .

lundi 29 juin 2009

EXQUISITE "Seductress" : Isabeli Fontana par Glen Luchford in VOGUE PARIS décembre2003/janvier2004

Parce que les Déesses des sables cariocaaaaaaa telles qu'Isabeli Fontanaaaaaaa peuvent aisément se muer en Tentatrices d'Alcôve au hiératisme délicat . . . Oooooh cet extrait d'éditorial (trouvé ici ) a certes plus de cinq ans (Ou autant dire une "Fashion éternité" compte tenu de l'extrême volatilité des tendances -Mmmh souverains caprices ?- de saison), Mais entre nonchalant/"Femme Fatalisant" tombé d'une crinière de jais ET GLAMour intensément rougeoyant, son sulfureux pouvoir d'envoûtement me semble à même de résister longtemps aux Outrages du Temps . . .
So now, the english translation !!! "Because cariocaaaaaaa Beach Goddess like Isabeli Fontanaaaaaaaa can easily turn into Alcôve Temptress full of hieratic delicacy . . . Mmmh so this editorial's extract (found here) is certainly more than five years old (Or in other Words an authentic "Fashion eternity" considering the whimsical volatility of seasons' tendancies ), But between caressing/nonchalant fall of such an intense dark mane and twinkling/blushing GLAM, its sulfurous/ethereal power of Bewitchment as Everything to resist to the Insults of Time . . .

jeudi 25 juin 2009

STATUESQUE "Dizzyness" : Carla Campbell par Andrew G HOBBS in ESQUIRE UK août2005

"BOMBshell" : se dit d'une "Créature à la plastique avantageuse dont la haute teneur en explosivité échappe à la subjectivité du jugement esthétique particulier" / "Bodylicious creature whose high content of explosiveness transcends the subjectivity of the particular aesthetic judgment" . . .

ps: I would like warmly thanking Anna for giving me this "One Lovely Blog Award" (ps : you can see it under my profile), because it Always sounds as a beautiful gratefulness . . . which in my turn I thoroughly bestow on :
Lolita, "Irina Lazareanu-esque" French sylph whose tremendous/ethereally cynical "Fashion acuity" seems divinely touched by the rhetorical Favour, And who truly honoured me with being my first commentator on this "Florilège d'esthète" . . .
Kiraderne, Gorgeous Brazilian journalist full of "Femme Fatalisante" sweetness And radiant twister of communicative joyfulness whose company can only be a delight . . .
Nadia and Nadiyah, whose exquisite "Fashion Sorority" is subtly placed under the sign of an innate sense of versatile/"neo romantic" gracefulness . . .
Becs, Epitomesque "BOMBnextDoor" who Really knows How to make blow a dazzling/electrifying "Wind of Sexy Freshness" from L Aaaaaaaaaaaaa !!!!
Anika, Stunning Australian girl who always declines her sculptural/laid-back "Destroy CHIC-ittude" with a lot of enlightened "sparklingness" . . .
Liz, Haughty "urban nymph" whose visceral Shoe-Addiction can adorn itself with dizzy/bewitching attires (notably -but not exclusively- on "Beads of sweat-isantes short denim shorts with exposed pockets" version) . . .
Aline, French feline whose magnetic serenity marvelously sublimates the wide palette of her chameleonic Style . . .

dimanche 21 juin 2009

ASTOUNDING "Fetishism" : Flavia de Oliveira pour CESARE PACIOTTI printemps été2006

Parce que dans l'insconscient "fashionista-esque" les chaussures représentent LE Graal sublimant par excellence, je ne peux m'empêcher de voir en ce visuel l'étourdissante Allégorie de la plus ensorcelante des "Fashion Vanities", entre (ardente) quête de plénitude narcissique et (vertigineux/Mmmh voire orgasmique ?) Désir de jouissance matérialiste . . . ET de voir en cette sublime liane de chair carioca qu'est Flavia de Oliveiraaaaaaa le pétillant archétype de LA "sylphide urbaine", soeur cadette de la "féline urbaine" dont la définition officielle est à venir pour Bientôt sur "stilettostetico" . . .
So now, the english translation !!! Because in the "fashionista-esque" unconscious Shoes represent THE sublimating Grail par excellence, I can't help but see this visual as the woozy Allegory of the most bewitching "Fashion Vanities", between burning quest of narcissistic wish-fulfilment and dizzy (Mmmh verily orgasmic ?) desire of materialist enjoyment . . . AND to see in this sublime brazilian flesh creeper called Flavia de Oliveiraaaaaaa the sparkling archetype of THE "urban sylph", youngest sister of the "urban feline" whose official definition is coming soon on "stilettostetico" . . .

mercredi 17 juin 2009

VINTAGE "Spell" : Catherine Deneuve par Jean Loup SIEFF pour ELLE (Paris,1965)

Alors sans vouloir verser dans le fatalisme démagogique du "c'était mieux avant", je suis en fait toujours frappé de voir à quel point certains portraits hérités des années 1960/70 rendent bien mieux hommage à la grâce de leurs modèles que les visuels KARCHERisés/déshumanisés qui sont la norme pseudo-esthétique de notre Temps. Mmmh (indépassable ?) Vertu d'une époque où l'intention sublimante (et donc la sophistication caractéristique) de ces commandes commerciales relevait bien plus de la Virtuosité - Majuscule pour le regretté Jean Loup Sieff (1933-2000) - du photographe que des facilités "Photoshop-isantes" . . .
So now, the english Translation !!! "Then without wanting to fall into the demagogic fatalism of "It was better before", I am actually strucked to see how many portraits inherited from the sixties/seventies years much better honour their Models' Favour than the hyper digitized/deshumanized visuals which are the pseudo aesthetic standarts of our Time. Mmmh (unsurpassable ?) Virtue of an era where the sublimating intention (and thus the underlying sophistication) of these commercial commands much more raised from the Photographer's Virtuosity - which truly declined itself on such a Majestic way with the late-lamented Jean Loup Sieff (1933-2000) - than from illusionary "Photoshop-isantes" facilities" . . .

vendredi 12 juin 2009

SCINTILLANDO "Gioiellio Mediterraneo" : Bianca Balti par Michelangelo DI BATTISTA in GQ ITALY novembre2007

"(...) ce ciel, cette mer, ce soleil, ont suggéré ou imposé aux esprits contemplatifs ces notions d'infini, de profondeur, de connaissance d'univers, qui sont toujours les sujets de spéculation métaphysique ou physique, et dont je vois l'origine très simple dans la présence d'une lumière, d'une étendue, d'une mobilité surabondante, dans l'impression constante de majesté, de toute puissance, et parfois de caprice supérieur, de colère sublime, de désordre des éléments qui s'achèvera toujours en triomphe et en résurrection de la lumière et de la paix" (Paul Valéry, "Inspirations Méditerranéennes", Variétés, Oeuvres, t.1 Bibliothèque de la Pléiade).
Parce qu'entre la (HOTissime) Baby Doll et la Beauté concept/Muse en puissance, Bianca B (Mmmh alter ego latin de l'époustouflante Lara Stone ? / cf. la traduction anglaise) n'est autre que LA divine incarnation d'un certain "Génie Italien", placé sous le signe des contrastes en trompe l'Oeil : OUI l'Italie, à la fois foyer historique d'un Football ultra tactique, cynique et cérébral (la Patrie de Machiavel) ET Terre de créativité Baroque, flamboyante, exubérante !!! Creuset d'une exigence innée de Sophistication, invariablement déclinée au service d'une certaine idée de la Perfection . . .
So now, the english translation !!! "(...) this sky, this sea, this sun suggested or imposed to the contemplative minds these notions of infinity, depth, knowledge of universe, which are still the subjects of metaphysical or physical speculation, and that I see the simple origins in the presence of a light, an area, an abundant mobility, in the constant impression of majesty, all- might, and sometimes superior whim, sublime anger, elements disorder which will always complete in triumph and resurrection of light and peace" (Paul Valéry, "Mediterranean Inspirations", Variétés, Oeuvres, t.1 Bibliothèque de la Pléiade).
Because between the (HOTissime) Baby Doll and the conceptual Muse, Bianca B (Mmmh Mediterranean alter ego of the Amazing Lara Stone ? Just in case cf. "SCORCHING "Resonance" : Lara Stone par Hedi SLIMANE in VOGUE PARIS février2009") is simply THE divine incarnation of a certain "Italian Flair", placed under the sign of "trompe-l'oeil contrasts" : Oooooh YES Italy, where Soccer is historically ultra tactical, cynical and cerebral (The country of Machiavel) and where Creativity is virulently (but not exclusively) Baroque, flaming and exuberant !!! Innate requirement of Sophistication invariably declined on the service of a certain idea of Perfection . . .

dimanche 7 juin 2009

STAINLESS "SEXYness" : Stephanie Seymour par Craig MCDEAN in VOGUE PARIS septembre2006

Alors dans la droite lignée de l'article précédent, le mimétisme des postures ne sonnerait-il pas ici comme la GLAMOUReuse allégorie d'un destin partagé entre l'Icône et l'Héritière ? Hiératisme sculptural, sérénité carnassière, magnétisme félin : Tout simplement parce que les authentiques "SuperModels" sont naturellement vouées à offrir le reflet (en l'occurence divinement sublimé) d'une Beauté conjuguée au mode de l'inaltérabilité . . .
So now, the english translation !!! "So in the right line of the preceding article, is it possible to say that the mimicry of postures could spell here as the allegory of a shared destiny between the breathtaking Icon and her potential Heiress ? Statuesque haughtiness, carnivorous serenity, feline charisma : because the authentic "SuperModels" are naturally dedicated to ignore Time with insolence, to offer the reflection (here majestically sublimated) of a Beauty conjugated to the mode of unchangingness" . . .